-
1 вышедший из строя
1) General subject: broken down, burned out, burned-out, burnt out, burnt-out, damaged, non-effective, out (о механизме), unserviceable2) Naval: out of work, undone3) Medicine: broken-down (напр. о приборе)4) French: hors de combat (в результате ранения и т. п.)5) Military: inoperable, unfightable6) Engineering: out-of-order7) Accounting: out of commission8) Automobile industry: out-of-service, out-of-work9) Oil: OOA (out-of-action), OOC (out-of-commission), disabled, failed, failing, out of service, out-of-action, out-of-commission, out-of-operation11) Microelectronics: invalid12) Programming: (проф. жарг.) cookie (напр. о компьютере. См. RadioElectronics ( En-Ru) к версии ABBYY Lingvo x3)13) Automation: broken-down (о механизме), off-line14) Quality control: collapsed, inoperative, out, out-of-run15) Arms production: out of action16) General subject: broken (о машине и т.д.)17) Makarov: broken-down (о машине и т.п.), lame18) Taboo: bum -
2 вышедший из строя или из игры
French: hors de combatУниверсальный русско-английский словарь > вышедший из строя или из игры
-
3 нетрудоспособный, искалеченный
Универсальный русско-английский словарь > нетрудоспособный, искалеченный
-
4 вышедший из строя
broken-down имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > вышедший из строя
-
5 вентиль включающее ИЛИ
Русско-английский большой базовый словарь > вентиль включающее ИЛИ
-
6 элемент ИЛИ
1. any or all gate2. one element
См. также в других словарях:
Hors de combat — literally meaning out of the fight, is a French term used in diplomacy and international law to refer to soldiers who are incapable of performing their military function. Examples include a downed fighter pilot, as well as the sick, wounded, det … Wikipedia
Hors de combat — ist ein international üblicher französischsprachiger Begriff aus dem diplomatischen, militärischen und juristischen Sprachgebrauch, der wörtlich übersetzt „kampfunfähig“ oder „außer Gefecht (gesetzt)“ bedeutet. Er bezeichnet den Status von… … Deutsch Wikipedia
Hors de combat — Hors de com bat [F.] Out of the combat; disabled from fighting; out of action. [1913 Webster +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
hors de combat — 1757, French, lit. out of combat … Etymology dictionary
hors de combat — [ō̂r də kōn bȧ′] [Fr, out of combat] put out of action; disabled … English World dictionary
Hors de combat — (franz., spr. ōr dö kongbá), kampfunfähig … Meyers Großes Konversations-Lexikon
hors de combat — index disabled (made incapable) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hors de combat — (ohr deu kom BAH) [French] Out of the fight; out of action; disabled. With Alec Stewart absent and Nadeem Shahid hors de combat, Surrey approached their target. The Guardian, May 1, 1999 … Dictionary of foreign words and phrases
hors de combat — ∙hors de com|bat [ɔrdəkõ ba; frz., zu: hors (↑Horsd œuvre) u. combat = Kampf, Gefecht, zu: combattre, ↑Kombattant]: außer Gefecht: denn es gelang ihm, durch eine unbesiegliche Terz Quart Terz, mich ... h. de c. zu machen (Hauff, Jud Süß 385) … Universal-Lexikon
hors de combat* — hors de com•bat [[t]ɔr də kɔ̃ˈba[/t]] adj. adv. French. fot out of the fight; disabled … From formal English to slang
hors de combat — [ˌɔ: də kɒhors de combatbα:] adjective out of action due to injury or damage. Origin Fr., lit. out of the fight … English new terms dictionary